保存缅甸缅甸的请愿书
Where Your Opinion Counts如果您认为罪状

Translate: English | Arabic | Chinese | French | German | Italian | Japanese | Korean | Portuguese | Russian | Spanish 翻译： 英语 | 阿拉伯语 | 中文版 | 法语 | 德语 | 意大利语 | 日语 | 韩语 | 葡萄牙语 | 俄语 | 西班牙语

Only donations for hosting, maintenance, promotion accepted. NO large sums accepted. 只有捐款主办，维修，推广接受。 没有大笔接受。
All States Must Unite 所有国家必须团结起来

Remember the times our kingdom was invaded by British Colonial and our King Thibaw was taken away but we the people of Myanmar; Burma, Chin, Kachin, Kayin (Karen), Kayah (Karenni), Mon, Rakhine (Arakan), Shan had all united as one, and marched forward to fight even though we know we are outnumbered by ratio and disadvantaged against the weapons.请记住我们的时代，英国侵略的英国殖民地和我们的国王， thibaw被带走了，但我们缅甸人民的;缅甸，下巴，克钦族，克钦族（克伦族） ，克耶邦（克伦族） ，周一，若开邦（阿拉干） ，山都团结一心，行进着斗争，即使我们知道我们比由比例和处境不利的打击武器。 But we have won victories in many battles, and with all of us united, we have survived Colonial (Twice Invasion) and Fascists (Once) with our efforts.但我们赢得了胜利，在许多战役，并与我们所有人的联合国，我们有生存的殖民地（两次入侵）和法西斯（一次）与我们的努力。 The time has come again to make the country free: Remember our motto! "Never Be Slaves and Servants!" .时机已到，再次使国家免费：记住我们的座右铭！ “永远的奴隶和仆人！ ” 。 This time we shall unite but win with PEACEFUL actions!这个时候，我们应团结起来，但赢得和平行动！

On June 19th 2007, Burma's democracy leader, Aung San Suu Kyi, celebrated her 62nd birthday.对2007年6月19日，缅甸的民主运动领导人，昂山素季，庆祝她的第62岁生日。 But she spent her birthday alone, under house arrest.但她花了她的生日，仅受到软禁。

She is now in her 12th year of detention.她现在在她12年的拘留。 She isn't allowed to see family or friends as all visitors are banned.她是不容许见家人或朋友，因为所有访问者都被禁止。 Her phone line is cut and her post is intercepted.她的电话线是削减和她的职位是截获。

Join the global campaign to free Aung San Suu Kyi and all political prisoners in Burma.加入全球运动，免费昂山素季和所有政治犯，在缅甸。

Aung San Suu Kyi is now serving her third term of house arrest.昂山素季是现在在职她的第三个任期的软禁。 She was arrested on 30 May, 2003 after the regime's militia attacked her convoy and killed up to 100 of her supporters.她被逮捕， 2003年5月30日之后，该政权的民兵袭击了她的车队，打死了多达100个，她的支持者。

1988 History 1988年历史

In 1988 there was a nationwide pro-democracy uprising in Burma; the military government suppressed the protests of students and others; as a result of the movement of 1988 the National League for Democracy, led by Daw Aung San Suu Kyi, came up and won the elections of May 1990 but the military government refused to transfer power; the Burmese opposition in exile is still fighting the government.在1988年有一个全国性的民运起义在缅甸;军政府镇压抗议学生和其他人;由于运动的1988年全国民主联盟为首的昂山素季，来和韩元选举于1990年5月，但军政府拒绝的权力转移;缅甸反对派流亡海外的仍是政府作战。

Censorship in Burma 检查在缅甸

Unsurprisingly, if you go to the government owned Myanmar.gov.mm or Myanmar.com, you will NEVER see current protest news on there except about bird catching, fieldtrips, and all the good news.难怪，如果你到政府国有myanmar.gov.mm或myanmar.com ，您将再也看不到目前的抗议的消息，除了有对禽流追赶， fieldtrips ，和所有的好消息。 Also the local newspaper are censored.也是当地一家报纸是审查。 The censorship is no longer to protect the people BUT to keep people away from the truth!检查已不再是为了保护人民，而是为了使人民远离真理！



United Nations (UN), European Union (EU), and all the major and minor countries around the globe, here you will see people around the world, with their sincere hearts, supporting to bring peace, justice and democracy to Myanmar (Burma) by signing the petition. 联合国（联合国） ，欧洲联盟（欧盟） ，以及所有主要和次要的国家在全球各地，在这里你会看到世界各地的人们，与他们真诚的心，支持，以带来和平，正义和民主的缅甸（缅甸）签署请愿书。 We urge all the nations to unite and consider resolving the century long crisis. 我们敦促所有国家团结起来，并考虑解决世纪长期危机。 We request you to put economical matters aside and to procede with just judgements, and actions to stop the violence of torturing, killing, burning/burying alive, and inhumane brutal acts to the innocent monks, students, and citizens, by the Burmese military regime. 我们请你把经济事项，一边进行公正的判决，和行动，以制止暴力的折磨，杀害，焚烧/活埋，和不人道的野蛮行径，向无辜的僧侣，学生和公民，由缅甸军政权。 - Voices of People supporting SaveMyanmar.org -人 民的声音，支持s avemyanmar.org

Latest News from Our Community & Other Sources here 最新消息，从我们的社区及其他来源在这里

Welcome To SaveMyanmar.com欢迎savemyanmar.com

Stumble It! | Vote at 247Ne.ws 蹒跚！ | 投票247ne.ws

Sign Our Petition to Get World's Approval and Best of All Support the Peaceful Students, Monks, Farmers, Teachers, Firefighters, Medics, Workers, NLD parties and citizens of Burma to bring freedom and democracy to Burma! 我们签署的请愿书得到世界的批准和最佳所有支持和平的学生，僧侣，农民，教师，消防员，医生，工人，全国民主联盟政党和公民缅甸带来自由和民主的缅甸！
Total Signatures to Date = 409总签名日期= 409

First Name:第一名称：
Last Name:姓氏：
Email:电子邮件：
Use a real address if you want it to work 使用一个真正的地址如果您想要工作

Concern of the Month: 关注本月：
Soldiers of Myanmar (Burma), why are you still at the side of the unjust government?官兵缅甸（缅甸） ，为什么你仍处于一方的不公正的政府呢？ They are using you as their defense!他们所使用的，你作为他们的防守！ They are making you kill your own brothers, sisters, and elders that you are suppose to be respecting.他们正在你杀自己的兄弟姐妹，和长老，你是假设被尊重。 Back in 1988 1/2 of the military forces join the people for freedom of the country while the other half (main of you puppets) kill and shoot thousands of your people!早在1988年的1 / 2军队参加人民争取自由的国家而另一半（主要你的傀儡）杀害和拍摄成千上万的贵国人民！ If you all join the crowd, the tyrannical leaders will be defenseless and justice and freedom will be broguht to our country!如果你所有加入的人群，暴虐领导人将手无寸铁的和正义和自由将broguht我们的国家！ Think about it.想一想。 You own not much living in current situation, while the "masters" you are working for are extremely rich and they care nothing about you, but only about having puppets for them to control against Burmese.你自己没有太大的生活在目前的情况，而“主人”你是工作是极其丰富的和他们关心什么，你，但只有约后，木偶，他们控制对缅甸人。 About time to reason and fight for your country the right way!约时间，原因及争取贵国的正确途径！

Myanmar, also known as Burma, is located in South East Asia; it was the Golden Land where everyone in asian countries wanted to visit, immigrate to and work at; even the European countries wanted to invade it to use as the best base in asia back in history.缅甸，也称为缅甸，是设在东南亚地区，这是黄金之地，每个人都在亚洲国家想访问，移民和工作，甚至欧洲国家要侵略它用来作为最好的基地，在亚洲早在历史上。 BUT as said, back in the history...但正如说，早在历史上...

Myanmar (Burma) has now become and still gradually moving toward one of the poorest countries in the world.缅甸（缅甸）现在已成为和仍然逐步走向最贫穷的国家之一，在世界上。 The country is no longer productive due to unjust rulings.该国已不再生产，由于不公正的判决。 Rich people are extremely rich (those are of government's famalies or who work for government) and poor ones are extremely poor.有钱的人都极为丰富， （这些都是政府的famalies或谁的工作，为政府）和穷国的是极端贫困。 There is no such thing as middle class in Myanmar.有没有这样的事，作为中产阶层在缅甸。

Myanmar is claimed as a "democratic" country but the actions of the local "regulators" (military rulers)are of somewhat similar to communism, and the real democratic party leaders are all put under house arrest; amongst them is Nobel Peace recipient Ms. Aung San Su Kyi, the daughter of General Aung San (The general who led victory against Japanese and English emperors during the World Wars to keep freedom), and she was kept under house arrest still and it had been 17 years or more.缅甸是声称，作为一个“民主”国家，而是行动的当地的“监管” （军事统治者）的，有点像共产主义，和真正的民主政党领袖，都是把被软禁;当中，他们是诺贝尔和平受援国女士翁山苏姬，女儿一般昂山素姬（一般谁主导的胜利，对日语和英语皇帝在世界战争，以保持自由） ，以及她不断受到软禁，仍然和它已17年或以上。 Citizens are punished heavily if they were found working against the government or even if found expressing their feelings out; freedom of speech is very much discouraged in the country.公民的惩罚重，若发现他们的工作对政府，或即使发现，表达他们的感受;言论自由是非常气馁，在该国。



August 08, 1988. 1988年8月8日。 The Day Students and Monks Bravely Protests and Support to Bring Justice BUT 3000 of Them are shot to Death or Punished to Death.一天的学生和僧侣，勇敢的抗议和支持，使正义的，但3000 ，他们开枪打死或处以死刑。 This bloodiest day will not be forgotten and the military ruling will never be approved and everyone longed for FREEDOM and Justice at ALL COSTS!这血腥的一天不会被遗忘和军事执政绝不会批准和每个人都渴望自由和正义不惜一切代价！

Translated Lyrics for 8/8/1988: 翻译的歌词，为1988年8月8日：

Intro简介
Title: 8/8/88标题： 8/8/88
Artists Intro艺术家简介

Let's make a name in history, together with our united strengths让我们作出一个名称在历史上，加上我们美国的长处
Bringing and marching with the flag of Peacock, the students and teachers of Myanmar实现和游行，与国旗的孔雀，学生和教师的缅甸
Where freedom of speeches done no matter what, in 8/8/88自由发言，不管做什么，在8/8/88
Weaponless fight we endured, 8/8/88 weaponless扑灭，我们经历了， 8/8/88
We will struggle and fight to bring light to our pasts我们将斗争和打击，使轻，我们的过去
We will write the new history for Myanmar for future citizens我们将写入新的历史，为缅甸的未来的公民
For all those born later, 8/8/88所有这些出生后， 8/8/88
For the lost human rights, 8/8/88为失去了人权， 8/8/88
8/8/88 8/8/88, 8/8/88, 8/8/88 8/8/88 8/8/88 ， 8/8/88 ， 8/8/88
Challenging the bullets and guns and weapons挑战子弹和枪和武器
Falling into pool of blood, we continue for victory落入血泊中，我们将继续为胜利
Many lifes are given, 8/8/88许多lifes ，给出了8/8/88
Showing the bravery 8/8/88显示英勇8/8/88



Popes and monks being tortured and shot 100 feets away, giving their lives to get freedom教皇和僧侣遭受酷刑和枪杀100 feets距离，使他们的生命获得自由
Wearing the blood of the fellow students, students in green and white uniforms keep going身穿血的同学，学生在绿色和白色制服的继续进行
Most brutal and inhumane day 8/8/88最残酷的和不人道的天8/8/88
Through the smokes of gun powders, 8/8/88通过抽烟的枪粉末， 8/8/88
We will change the history of nhumanity in Myanmar, in unison我们将改变历史的nhumanity在缅甸，异口同声地
Waving the flag Peacock, we march, the students and teachers of Myanmar挥舞着国旗，孔雀，我们3月，学生和教师的缅甸
Fight for freedom 8/8/88争取自由8/8/88
Fighting weaponless against, its our victory in another way,战斗weaponless反对，其胜利的另一种方式，
Wearing the green and white school uniforms, students pay their lives,身着绿白色校服，学生支付他们的生活，
Even though we fall in blood, we hold strong for victory,即使我们属于血液中，我们认为，强劲的胜利，
The day we will never forget, 8/8/88一天，我们永远不会忘记， 8/8/88
8/8/88, 8/8/88, 8/8/88 8/8/88 ， 8/8/88 ， 8/8/88

In 1988, there was a crashdown organized by activists but ended in harsh tragedy and failure.在1988年，有一个crashdown所举办的活动结束，但在苛刻的悲剧和失败。 Over 3000 activists, mostly the students and monks who stood up to express their feeling out and those who want to free the people of Myanmar (Burma) from such unfair reigns.超过3000活动家， 大多是学生和僧侣谁站出来表达他们的感觉和那些谁想要免费缅甸人民的（缅甸）由这种不公平的时期。 International armies were prepared at the borders, about to come in to take the government off its place if it were to continue 2 more days but the loss of over 3000 citizens somewhat restrict others to continue the protests and since then the same government rules without any losses on their side.国际两军愿意在边界，约来，在采取政府关闭其位置，如果它要继续增加2天，但损失超过3000公民有所限制他人继续抗议，并自那时以来，同政府的规则，没有任何损失站在他们的一方。

The government has been ruling in its own way, restricting democratics NLD parties from taking over the office even though the democratic party has won the election many times.政府一直在执政党以自己的方式，限制democratics全国民主联盟的各方从接管办公室，即使民主党党在大选中获胜了很多次。

Recently in August of 2007, peaceful protests begun again, and 150 protesters are arrested (will likely to be punished).最近在8月到2007年，和平抗议活动开始再次，和150示威者被捕（可能会受到惩罚） 。 Worst of all highly respected monks are hit severly during the protests.最坏的高度尊重所有的和尚都击中severly期间的抗议。

As before monks and students stay as first lines of defense in getting peace in the nation, without fearing of getting punished.一如以往，僧侣和学生身份在港逗留的第一道防线，在获得和平的民族，如果没有不怕获得惩罚。

Something MUST be done to free the people of Myanmar (Burma). 必须采取某种行动，以免费缅甸人民的（缅甸） 。 Signing this petition will allow other countries and people to know how many of us support the democracy in Myanmar and justice! THERE WILL BE JUSTICE! 签署请愿书，这将允许其他国家和人民知道有多少，我们支持民主在缅甸和正义！ 会有正义！


SIGN OUR PETITION 我们签署的请愿书
Total Signatures to Date = 409总签名日期= 409
First Name:第一名称：
Last Name:姓氏：
Email:电子邮件：
Use a real address if you want it to work 使用一个真正的地址如果您想要工作

CLICK HERE for MORE LATEST NEWS on MYANMAR (BURMA) 点击这里来了解更多的最新消息：缅甸（缅甸）



Our Friends我们的朋友
Copyrighted © 2007. 版权© 2007 。 SaveMyanmar.com, SaveMyanmar.org, FreeMyanmar.org, FreeBurma88.org, VoiceOfBurma.org. savemyanmar.com ， savemyanmar.org ， freemyanmar.org ， freeburma88.org ， voiceofburma.org 。 SupportNLD.org supportnld.org